La novlangue est le type de langage qui s'est développé dans 1984 d'Orwell, ou qui a été imposé pour pousser les gens dans une certaine direction. Ces dernières années, on constate un changement dans le langage, où la vérité est cachée et dissimulée derrière des mots passifs ou à l'apparence positive. Cet article a pour but de dresser une liste de mots et d'expressions et de documenter leur signification ou leur justification.
De nos jours, cela se remarque aussi dans notre langage, parfois de manière subtile, parfois de manière plus agressive.
Sur Youtube, les youtubeurs utilisent, lors de controverses, des thèmes pour se protéger de la censure, des mots qui s'apparentent, sont réécrits ou sont cyniques. En l'occurrence, la novlangue à laquelle nous assistons ici dans les années 2020 n'est pas du tout dictée unilatéralement d'en haut, mais est également utilisée par le camp adverse pour empêcher la censure de certains mots ou déclarations.
Voici quelques extraits qui ont été de plus en plus remarqués ces dernières années :
| Ce qu'on dit | Ce que l'on veut dire | Signification ou justification | Source |
|---|---|---|---|
| Professionnels | Réfugiés | Désignation cynique des réfugiés qui, sous le gouvernement Merkel, ont été qualifiés de spécialistes par la crise de 2015, alors que cela ne correspond pas à la vérité. | |
| Falikat | Califat | Désamorcer le contexte religieux et politique, pour éviter la censure numérique en cas d'expressions critiques sur les réseaux sociaux | |
| sans lien | droite ? | Une novlangue idéologique de gauche qui associe négativement les comportements non gauchistes (Forte tendance 1984′) | taz.de, Archives, Archives 2 |
| Chômage | Chômage | Atténuation de la connotation négative | |
| Libérations | Licenciements | Masquer la réalité désagréable | |
| Suicide assisté | Euthanasie | Présentation différenciée des implications éthiques | |
| Interventions humanitaires | Opérations de guerre | Dissimulation du caractère belliqueux | |
| Mesure de sécurité | Surveillance | Représentation moins invasive des atteintes à la vie privée | |
| Biotechnologie verte | Génie génétique | Mettre l'accent sur les aspects positifs de la technologie | |
| Changement climatique | Réchauffement climatique | Présentation plus neutre d'un phénomène alarmant | |
| Personnes socialement défavorisées | Pauvre | Réduction de la stigmatisation | |
| Stabilité des cotisations | Augmentation des charges sociales | Dissimulation de l'augmentation réelle | |
| Citoyens issus de l'immigration | Étrangers | Mettre l'accent sur l'intégration et la cohésion sociale | |
| Ajustement des taxes | Augmentation des frais | Représentation moins négative de l'augmentation | |
| Maîtrise des coûts | Réduction des prestations | Présentation positive des mesures nécessaires | |
| Faits alternatifs | Mensonges | Moins de représentation négative des fausses déclarations | |
| Personnes en quête de protection | Demandeurs d'asile | Représentation positive, car les mots avec asile ont une connotation négative | |
| Optimisation des ressources humaines | Licenciements | Dissimuler le fait que des employés sont licenciés | |
| Restructuration | Licenciements collectifs | Dissimuler le fait que des employés sont licenciés à grande échelle |
Dans la Wikipedia anglaise, on trouve Exemples de novlangue de 1984 d'Orwell.
French 
German 
English 
Czech