Newspeak v dystopickém světě

Newspeak podle Orwellova 1984 v roce 2020

Newspeak je druh jazyka, který se vyvinul v Orwellově románu 1984 nebo byl vynucen, aby lidi posunul určitým směrem. V posledních letech dochází ke změně jazyka, kdy se pravda skrývá a schovává za pasivní nebo pozitivní slova. Cílem tohoto článku je uvést seznam slov a pojmů a dokumentovat jejich význam a opodstatnění.

Dnes je to patrné i v našem jazyce, někdy nenápadně, jindy agresivněji.

Na YouTube používají youtubeři slova s podobnou konotací, přepisování nebo cynismus, aby se ochránili před cenzurou v kontroverzních tématech. Nový jazyk, který zde zažíváme v roce 2020, není v žádném případě jednostranně diktován shora, ale je používán i protistranou, aby zabránila cenzuře určitých slov nebo výroků.

Zde je několik úryvků, které jsou v posledních letech stále více uznávány:

Co říkají Co máte na mysli Význam nebo zdůvodnění
Specialisté Uprchlíci Cynický popis uprchlíků, kteří byli za vlády Angely Merkelové v souvislosti s krizí v roce 2015 označeni za kvalifikované pracovníky, ačkoli to neodpovídá pravdě.
Falikat Chalífát Vymezení náboženského a politického kontextu, aby se zabránilo digitální cenzuře kritických komentářů na sociálních sítích.
Nezaměstnanost Nezaměstnanost Zmírnění negativních konotací
Uvolňuje Propuštění ze zaměstnání Skrývání nepříjemné reality
Asistovaná sebevražda Eutanazie Diferencovaná prezentace etických důsledků
Humanitární intervence Válečné operace Skrývání válečnického charakteru
Bezpečnostní opatření Monitorování Méně invazivní prezentace zásahů do soukromí
Zelená biotechnologie Genetické inženýrství Zdůraznění pozitivních aspektů technologie
Změna klimatu Globální oteplování Neutrálnější zobrazení znepokojivého jevu
Sociálně znevýhodnění Špatný Snížení stigmatizace
Prémiová stabilita Zvýšení příspěvků na sociální zabezpečení Zatajení skutečného zvýšení
Občané s migračním pozadím Cizinci Důraz na integraci a sociální soudržnost
Úprava poplatků Zvýšení poplatků Méně negativní prezentace nárůstu
Omezení nákladů Snížení dávek Pozitivní prezentace nezbytných opatření
Alternativní fakta Lži Méně negativní prezentace nepravdivých tvrzení
Lidé hledající ochranu Žadatelé o azyl Pozitivní zastoupení, protože slova s azylem mají negativní konotace.
Optimalizace personálních zdrojů Propuštění ze zaměstnání Zatajení skutečnosti, že jsou zaměstnanci propouštěni.
Restrukturalizace Hromadné propouštění Zatajování skutečnosti, že jsou zaměstnanci propouštěni ve velkém rozsahu.

 

V anglické Wikipedii najdete Příklady newspeaku z Orwellova románu 1984.

Líbí se vám tento článek? Sdílejte ho!

Posted by Petr Kirpeit

Všechny články jsou mým osobním názorem a jsou psány v němčině. Aby se k nim mohli dostat i anglicky mluvící čtenáři, jsou automaticky přeloženy přes DeepL. Tam, kde je to možné, jsou doplněna fakta a zdroje. Pokud není k dispozici jasný důkaz, považuje se příslušný příspěvek v době zveřejnění za můj osobní názor. Tento názor se může časem změnit. Přátelé, partneři, firmy a další nemusí sdílet tento postoj.

Napsat komentář